滚动中的雪球五由中国欧洲艺术中心（厦门）及冰岛都皮沃古尔联合发起举办。
开幕致辞：中国欧洲艺术总监Ineke Gudmundsson及李梅兰女士
冰岛都皮沃古尔市长Gauti Jóhannesson先生
冰岛总统Ólafur Ragnar Grímsson先生

参展艺术家：Árni Guðmundsson, Cathelijn van Goor, Chantal Spit, Erró, Hanne Tyrmi, Hrafnkell Sigurðsson, Jaring Lokhorst, Jia Zhixing贾志兴, Jin Jing金晶, Katrin Korfmann, Kristján Guðmundsson, Lotte Geeven, Marjan Laaper, Marianne Lammersen, Meiya Lin林美雅, Paul Kooiker, Pan Feifei潘菲菲, Peng Wanling彭婉玲, Pieter Holstein, Qin Jian秦俭, Ragnar Kjartansson, Ragna Róbertsdóttir, Renate Wernli, Rúrí, Sara Riel, Sigurður Guðmundsson, Sylvie Zijlmans, Scarlett Hooft Graafland, Teresa Eng吴嘉莉, Þór Vigfússon, Wei Na维娜, Xu Huijing许慧晶, Zhong Zheming钟哲明.

中国欧洲艺术中心很荣幸能与都皮沃古尔城镇共同呈现展览“滚动中的雪球五”。通过展览和夏季艺术家驻馆项目，我们希望推动中国和西方文化的对话和交流，并让都皮沃古尔民众喜欢上艺术。

中国欧洲艺术中心的网络正在不断扩大。来自世界各地的数百名艺术家曾在此工作过，这不仅刺激人与人的互动和交流，也促进国外和当地机构的互动和交流。 “滚动中的雪球五”是中国欧洲艺术中心在海外的第一个盛事。能将中国及欧洲优秀的艺术家荟萃在都皮沃古尔，我们深感自豪！

滚动中的雪球五呈现三十三位来自中国及欧洲的艺术家，他们大部分都曾在中国欧洲艺术中心参加驻馆项目或参与展览。此次项目呈现的媒介包括摄影、绘画、雕塑、影像及素描等。展览配有画册。同时，中国欧洲艺术中心也将在都皮沃古尔推出艺术家驻馆项目。今夏，将有两位来自荷兰的艺术家在都皮沃古尔进行驻馆 。合作是此项工作的核心，来自艺术家和都皮沃古尔民众的巨大支持至关重要。

都皮沃古尔是慢城运动的一员，世界各地共有二十七个国家的当地小型机构参与了此项运动。 慢城运动的目的是通过抵抗全球化，单一性和当代城市强制性的快节奏，并通过推崇每个地区的独特性来提高人们的生活质量和满意度。为了实现这一目标，推行慢城运动的地区专注于自然和文化遗产保护，环境美化和环境质量以及当地美食，待客之道，礼仪，友好关系保持的推进。正是本着这种精神，都皮沃古尔城镇开始参与和中国欧洲艺术中心的合作项目“滚动中的雪球五 ，都皮沃古尔”。

Gallery