艺术家: Alexander Hugo Gunnarsson, Andri Þór Arason, Anika L. Baldursdóttir, Atli Pálsson, Auðunn Kvaran, Birkir Mar Hjaltested, Bjargey Ólafsdóttir, Clare Aimée Gossen, Daníel Ágúst Ágústsson, Einar Lúðvík Ólafsson, Hrafnkell Sigurðsson, Huang Shizun黄仕尊, Jóhanna Margrétardóttir, Kjáni Thorlacius, Lin Jing林婧, Liu Yuanyuan刘圆圆, Lova Y余立尧 & Tycho Hupperets, Margrét Dúadóttir Landmark, María Lind Baldursdóttir, Marike Schuurman, Rakel Andrésdóttir, Renate Feizaka, Sigurður Guðmundsson, Sólbjört Vera Ómarsdóttir, Sölvi Steinn Þórhallsson, Tara & Silla, Wei Na维娜, Yang Zhiqian阳芷倩, Ye Qianfu叶倩甫, Þór Vigfússon

欢迎大家来到如期举行的滚动中的雪球13，这是中国欧洲艺术中心和冰岛都皮沃古尔市的第七次合作，也是对于2020这个特殊年份的记录。

此次展览我们十分兴奋地邀请到二十位来自冰岛的年轻艺术家，当中大多数迈出了进入专业艺术领域的第一步。除他们之外，我们还邀请来自中国，荷兰和冰岛的十位艺术家。同时，也很荣幸地邀请到Kristín Dagmar Jóhannesdóttir作为此系列的策展人，感谢她的加入。

过去的数月里（乃至目前）世界各地都面对着巨大的挑战，当行为被限制，物理距离被要求，关系被重新定义，固有情况瞬息变化，种种“新常态”让我们切身感受大家比以往任何时候更需要紧密地联系在一起，从彼此身上学习，并提高自身或是作为彼此“全球智囊团”的改变。

尽管有诸多的不确定性及毁坏性的发生，但，希望一直存在，这也是我们在认真考虑后决定如期呈现滚动中的雪球的初衷。在经历过数月的冷静时期，我们十分期待艺术家们在此阶段的经历如何被再现。更重要的是，一起分享和交换彼此对于生活改变的经历。

最后，要感谢所有参与此次项目的朋友和都皮沃古尔的工作人员，感谢他们在诸多不确定性的条件下，仍全力以赴给大家带来新的呈现！

期待见到好好的各位！
李梅兰 & 伊尼卡 • 顾蒙逊，中国欧洲艺术中心总监
安娜丽 • 马斯特斯，中国欧洲艺术中心荷兰平台